Arka Books · Serie nouă · Roman în povestiri

Tales of Transylvania

Când se stinge lampa · Povești din bătrâni

Ana urcă în Gura Hotarului, un sat de sub Piatra Mută, ca să vândă casa bunicii. În prima seară, bunica Floarea, de nouăzeci și trei de ani, suflă în lampă și începe să spună. Despre strigoiul care s-a întors la nevasta lui, despre lupul care a vorbit, despre colindătorii fără umbră. Un an întreg, de la Sfântul Andrei la Sfântul Andrei.

Vezi cele trei volume

3 volume · 36 de povești · 29 lei volumul · PDF în limba română · livrare imediată pe email

3volume: iarna, primăvara, vara și toamna

36de povești din bătrâni

12nopți cu rânduială, din calendarul satului

671de pagini, cu gravuri

10femei în arborele Neamului Strajelor

„Poveștile din bătrâni nu se spun la lumină.
La lumină le aud cei care nu trebuie.”

Despre serie

Nu sunt povești scrise. Sunt cele care nu s-au scris niciodată, „că nu-i voie”, și au trecut din gură în gură, de la o femeie la alta, timp de trei sute de ani.

În Gura Hotarului, femeile din Neamul Strajelor au ținut poveștile din mamă în fiică, de la Stana până la Floarea. Mama Anei n-a vrut să le ia. Acum Floarea are nouăzeci și trei de ani, iar nepoata ei a venit doar ca să vândă casa.

Fiecare poveste vine în noaptea ei: strigoii de Sfântul Andrei, colindătorii din Ajun, oglinda de Bobotează, caii lui Sân-Toader, Baba Dochia, comorile care ard de Înviere, Sânzienele, solomonarul, Moșii. Între povești, în interludii, Ana povestește ce se întâmplă în sat și în casa bunicii. Și se întâmplă destule.

Fiecare volum are harta satului, arborele neamului, gravuri la fiecare poveste și ornamente în cruciuliță, după modelele vechi ale iei românești.

Cele trei volume

Un an în Gura Hotarului

Fiecare volum are patru părți, după sărbătorile anotimpului, și câte trei povești în fiecare parte. Se citesc în ordine: povestea Anei și a bunicii merge mai departe de la un volum la altul.

Volumul I · 216 pagini

Iarna

De la Sfântul Andrei la Sân-Toader

Prima iarnă a Anei în Gura Hotarului, de la noaptea strigoilor până la caii lui Sân-Toader. Bunica Floarea stinge lampa și spune, rând pe rând, despre strigoiul care s-a întors la nevasta lui, despre lupul care a vorbit și despre colindătorii fără umbră. Iar dimineața, pe pervazul Anei, cineva a numărat macul.

Noaptea Sfântului Andrei 30 noiembrieStrigoiul de pe Valea Seacă · Lupul care a vorbit · Moroiul din fântână
Ignat și Ajunul 20–24 decembrieColindătorii fără umbră · Noaptea în care vorbesc vitele · Masca
Boboteaza 5–6 ianuarieOglinda și ursitul · Cel care a furat apa sfințită · Gheața de pe Tăuț
Sân-Toader februarieCaii lui Sân-Toader · Fetele care au tors după apus · Potcoava

Vezi volumul · 29 lei Răsfoiește gratuit

Volumul II · 224 de pagini

Primăvara

De la Baba Dochia la Rusalii

Ana n-a mai plecat, casa nu e vândută, iar bunica Floarea slăbește cu fiecare poveste spusă. De la cele nouă zile ale Babei Dochia la Rusalii: comorile care ard în noaptea de Înviere, strigoaicele care fură mana vacilor de Sângiorz, pricoliciul din Valea Morii și Zburătorul. Iar de Rusalii, în poiana unde nu crește iarbă, cineva o strigă pe Ana pe numele ei de copil.

Baba Dochia 1–9 martieCele nouă cojoace · Mărțolea · Pietrele care au fost oameni
Joia Mare și Învierea Săptămâna MareJoimărița · Comorile care ard · Paștele Blajinilor
Sângiorz 23 aprilieStrigoaica și mana vacilor · Pricoliciul din Valea Morii · Zburătorul
Rusaliile RusaliilePoiana unde nu crește iarbă · Călușarul · Fluierul

Vezi volumul · 29 lei Răsfoiește gratuit

Volumul III · 231 de pagini

Vara și toamna

De la Sânziene la Sfântul Andrei

Volumul care încheie romanul în povestiri. Bunica Floarea nu se mai ridică din pat, iar Ana stinge singură lampa: rămân de spus floarea de ferigă, Fata Pădurii, solomonarul și balaurul din lac, Vâlva Băilor, ursitoarele și Moșii care vin la masă. Și, la urmă, în noaptea de Andrei, o singură poveste pe care Floarea n-a auzit-o de la nimeni: a ei.

Sânzienele 24 iunieFloarea de ferigă · Fata Pădurii · Coronița aruncată pe casă
Sântilie 20 iulieSolomonarul · Balaurul din Lacul fără fund · Caloianul
Sântămăria și toamna 15 august – septembrieVâlva Băilor · Muma Pădurii · Ursitoarele
Sâmedru și iar Sfântul Andrei 26 octombrie – 30 noiembrieFocul lui Sâmedru · Moșii care vin la masă · Povestea Floarei

Vezi volumul · 29 lei Răsfoiește gratuit

Setul complet · 3 volume · PDF

69 leiîn loc de 87 lei · economisești 18 lei · plată unică · livrare imediată pe email

Calendarul poveștilor

Douăsprezece nopți cu rânduială

Poveștile nu se spun oricând. Bunica le spune în noaptea lor, după calendarul satului de munte: de la Sfântul Andrei, noaptea strigoilor, până la Sfântul Andrei de la anul.

30 noiembrieNoaptea Sfântului AndreiStrigoiul de pe Valea Seacă · Lupul care a vorbit · Moroiul din fântânăVolumul I · Partea I
20–24 decembrieIgnat și AjunulColindătorii fără umbră · Noaptea în care vorbesc vitele · MascaVolumul I · Partea II
5–6 ianuarieBoboteazaOglinda și ursitul · Cel care a furat apa sfințită · Gheața de pe TăuțVolumul I · Partea III
februarieSân-ToaderCaii lui Sân-Toader · Fetele care au tors după apus · PotcoavaVolumul I · Partea IV
1–9 martieBaba DochiaCele nouă cojoace · Mărțolea · Pietrele care au fost oameniVolumul II · Partea V
Săptămâna MareJoia Mare și ÎnviereaJoimărița · Comorile care ard · Paștele BlajinilorVolumul II · Partea VI
23 aprilieSângiorzStrigoaica și mana vacilor · Pricoliciul din Valea Morii · ZburătorulVolumul II · Partea VII
RusaliileRusaliilePoiana unde nu crește iarbă · Călușarul · FluierulVolumul II · Partea VIII
24 iunieSânzieneleFloarea de ferigă · Fata Pădurii · Coronița aruncată pe casăVolumul III · Partea IX
20 iulieSântilieSolomonarul · Balaurul din Lacul fără fund · CaloianulVolumul III · Partea X
15 august – septembrieSântămăria și toamnaVâlva Băilor · Muma Pădurii · UrsitoareleVolumul III · Partea XI
26 octombrie – 30 noiembrieSâmedru și iar Sfântul AndreiFocul lui Sâmedru · Moșii care vin la masă · Povestea FloareiVolumul III · Partea XII

Harta

Gura Hotarului și împrejurimile, așa cum le știu bătrânii

Un sat într-o căldare de munți, cu casele urcate pe coaste „ca niște oi care s-au împrăștiat la păscut”. Deasupra lui stă Piatra Mută, care nu dă ecou. Mai sus e Baia Veche, mina de aur de pe vremea împăratului, și Lacul fără fund. Pe Valea Seacă a fost odată moara lui Toader. În Poiana unde nu crește iarbă nu se intră de Rusalii.

Casa Floarei e ultima, acolo unde drumul se face potecă și poteca intră în brazi. Harta e în fiecare volum, la început.

Neamul Strajelor

Femeile care au ținut poveștile, din mamă în fiică

Fiecare poveste are o povestitoare: „asta mi-a spus-o bunica Ilinca”, „asta am trăit-o eu”. Așa afli, rând pe rând, cine au fost femeile din neamul Anei și ce au ținut ele, de la Stana, pe la 1700, până la Floarea.

Stanacca 1690 – 1770
Dochițacca 1750 – 1830
Rafilacca 1790 – 1860
Safta1818 – 1899
Ilinca1874 – 1962
Paraschiva1902 – 1971
Floarean. 1933
Elenan. 1958
Maria1962 – 2026
Anan. 2000

Arborele Neamului Strajelor: Stana, Dochița, Rafila, Safta, Ilinca, Paraschiva, Floarea, Elena și Maria, Ana

Gravurile

Fiecare poveste începe cu o gravură

Gravură: Moara de pe Valea Seacă — Moara de pe Valea Seacă

Gravură: Lupul care a vorbit — Lupul care a vorbit

Gravură: Colindătorii fără umbră — Colindătorii fără umbră

Gravură: Cele nouă cojoace — Cele nouă cojoace

Gravură: Poiana unde nu crește iarbă — Poiana unde nu crește iarbă

Gravură: Floarea de ferigă — Floarea de ferigă

Pentru cine e

Povești de spus seara, cu lampa stinsă

Pentru adulți și adolescenți (de la 14 ani în sus), nu povești de adormit copiii mici. Sunt povești de groază din folclor, spuse cu măsură: strigoi și moroi, morți care se întorc, doliu și frică, câte o moarte de om sau de animal povestită fără detalii. Nu sunt scene explicite; groaza vine din liniște, din rânduieli și din ce nu se spune.

Pentru cine a crescut cu Creangă și Ispirescu și vrea și poveștile care nu s-au scris. Pentru cine are bunici la țară sau și-ar fi dorit. Pentru serile lungi, citite cu voce tare, între adulți.

Luare-aminte

Nu le citiți copiilor mici la culcare. Au morți, doliu și frică, așa cum au avut-o mereu poveștile din bătrâni. Pentru adolescenți, sunt o poartă bună spre credințele și sărbătorile satului românesc.

Ce primești

Pentru fiecare volum, două fișiere

Ediția completăPDF cu gravurile, harta și ornamentele la calitate de tipar (aprox. 13–14 MB). Pentru tabletă, calculator sau tipografie.

Varianta pentru telefonAcelași text, gravuri mai ușoare (aprox. 5 MB). Se descarcă repede și o ai mereu la tine.

Cu dedicația taFiecare volum se deschide cu o pagină de dedicație: numele celui care îl primește, mesajul tău și semnătura, scrise de mână.

Întrebări

Câteva lucruri de știut

Ce fel de cărți sunt?

Un roman în povestiri, în trei volume. Ana, o tânără designer din Cluj, urcă în satul de munte Gura Hotarului ca să vândă casa bunicii. Bunica Floarea, de nouăzeci și trei de ani, îi spune în fiecare noapte cu rânduială câte o poveste din bătrâni, cu lampa stinsă. Poveștile urmează calendarul satului, de la Sfântul Andrei la Sfântul Andrei, iar între ele se țese povestea Anei și a femeilor din neamul ei.

Pentru ce vârstă sunt?

Sunt povești adevărate?

Personajele, satul Gura Hotarului și întâmplările sunt ficțiune. Credințele, sărbătorile și rânduielile (strigoii de Sfântul Andrei, usturoiul la ferestre, colindul, Boboteaza, Baba Dochia, Sânzienele, Moșii) sunt cele ale satului românesc de munte, așa cum s-au păstrat din gură în gură.

Trebuie citite în ordine?

Da, e bine. Fiecare poveste se poate citi singură, dar interludiile duc mai departe povestea Anei și a bunicii de la un volum la altul, iar ultimul volum le leagă pe toate.

În ce format le primesc?

PDF în limba română, cu gravurile, harta și ornamentele ediției. Pentru fiecare volum primești două fișiere: ediția completă (aprox. 13–14 MB, pentru tabletă, calculator sau tipar) și o variantă mai ușoară pentru telefon (aprox. 5 MB). Linkurile vin pe email imediat după plată și rămân în Biblioteca mea.

Cât costă?

29 lei un volum. Setul complet, cu toate cele trei volume, costă 69 lei: economisești 18 lei.

Le pot dărui, cu dedicație?

Da. La cumpărare scrii numele celui care primește cartea, un mesaj și semnătura ta: apar scrise de mână pe pagina de dedicație de la începutul fiecărui volum. Bifezi „Este un cadou”, scrii emailul lui și, dacă vrei, ziua: cărțile pleacă singure în dimineața acelei zile.

Există și în engleză sau spaniolă?

Deocamdată doar în română. Traducerile vin mai târziu.

Cum se face plata? Pot primi factură?

Plata se face cu cardul, prin Stripe (datele cardului nu ajung la noi). Prețul e afișat în lei, euro sau dolari. Pentru factură pe firmă scrie-ne la books@arkabooks.org după comandă.

„Frică-i bine să-ți fie. Numai că frică și fugă nu-s același lucru.”

Bunica Floarea · Tales of Transylvania