Invierno

El primer invierno de Ana en Gura Hotarului, de la noche de los strigoi a los caballos de Sân-Toader. La abuela Floarea apaga la lámpara y cuenta, uno tras otro, el strigoi que volvió junto a su mujer, el lobo que habló y los aguinalderos sin sombra. Y por la mañana, en el alféizar de Ana, alguien ha contado las semillas de amapola.

Para adultos y adolescentes (a partir de 14 años), no son cuentos para dormir a los niños pequeños. Son cuentos de miedo del folclore, contados con mesura: strigoi y moroi, muertos que vuelven, duelo y miedo, alguna muerte de una persona o de un animal contada sin detalles. No hay escenas explícitas; el miedo nace del silencio, de las costumbres antiguas y de lo que no se dice.

Sí: es el primer volumen, y aquí empieza la historia. Cada cuento puede leerse por separado, pero la historia de Ana y de su abuela continúa en Primavera y en Verano y otoño.

Un PDF en español de 236 páginas, con los grabados, el mapa y los ornamentos de la edición. Recibes dos archivos: la edición completa (unos 30 MB, para la tableta, tu equipo o para imprimir) y una versión ligera para el teléfono (unos 5 MB). Los enlaces llegan por correo electrónico justo después del pago y se quedan en Mi biblioteca.

Sí: el lote completo cuesta 13,90 € en lugar de 17,70 €. Lo encontrarás en la página de la serie.

Sí. Al comprarlo, escribes el nombre de quien lo recibe, un mensaje y tu firma: aparecen escritos a mano en la página de dedicatoria, al principio del libro. Marcas «Es un regalo», escribes su correo electrónico y, si quieres, el día: el libro sale solo en la mañana de ese día.

Sí: es la traducción completa al español del original rumano, con los mismos grabados, el mismo mapa y los mismos ornamentos. Existe también en rumano y en inglés.

Escríbenos a books@arkabooks.org y te enviamos enseguida una copia en buen estado o te devolvemos el dinero.